Uppläst undertext i SVT
Uppläst undertext är en tjänst där en syntetisk röst läser upp översättningstexten. Tjänsten finns tillgänglig för alla SVT:s icke direktsända program med översättningstext i SVT:s samtliga programtjänster.
Hur går det till?
På SVT Play bäddas ljudspåret in i videofilen och tittaren sätter sen på Uppläst Undertext på samma sätt som du sätter på annan undertext.
I SVT:s kanaler sänder vi uppläst text till tv-operatörerna som i sin tur sänder undertexten till dig som du sedan sätter på med hjälp av fjärrkontrollen.
Kontakta din tv-operatör för att få hjälp att starta uppläst text. Berätta vilken tv och fjärrkontroll du har. SVT kan inte hjälpa till eftersom tv-operatörerna sänder uppläst text på olika sätt, tv-apparater och fjärrkontroller har olika inställningar.
Program som har uppläst text
- utländska program som översätts och textas
- nyhetssändningar
- en del andra program
Här kan du se alla program som finns med Uppläst Undertext idag, svtplay.se/genre/upplast-undertext
Krav för att kunna få uppläst text
- Digital tv-sändning eller satellit. Uppläst text sänds i det digitala marknätet och via satellit. Har du enbart basutbudet med SVT:s kanaler, TV4, TV6 och TV Finland kan du inte få uppläst text.
- SD-kanaler Titta på program i våra SD-kanaler. (SD är en förkortning av standard definition, det vill säga standardupplöst.) Uppläst text fungerar inte i SVT:s HD-kanaler (HD är en förkortning för High Definition, det vill säga högupplöst).
- Tillgång till SVTPlay.se eller SVT Play-appen.
Tekniken bakom uppläst text
Uppläst text är ett ljudspår vid sidan av det vanliga ljudet i en tv-sändning.
I SVT Plays digitala tjänster kan du själv välja att spela upp Uppläst Undertext genom att aktivera funktionen.
I linjär tv är det tv-operatören som tar emot ljudspåret med uppläst text av SVT, och då kan de välja att,
- sända uppläst text som ljudspår vid sidan av det vanliga ljudet
- lägga till uppläst text i ett program och sända programmet i en annan kanal
- strunta i att sända uppläst text.
Kontakta tv-operatörerna
Här hittar du kontaktuppgifter till de större tv-operatörernas information om uppläst text:
- Teracom tel. 0771-910085, teracom.se
- Boxer tel. 0771-211000, boxer.se
- Tele2 (Tele2/ComHem) tel. 90222, tele2.se
- Allente tel. 0770-272700, www.allente.se
- Telia tel. 90200, telia.se
- Sappa tel. 0774-444 744, sappa.se
- Sydantenn tel. 040-14 18 80, sydantenn.se
Läs mer
Så aktiverar du undertexter på SVT Play