Sveriges Television

Uppläst undertext i SVT

Uppdaterad

Uppläst undertext är en tjänst där en syntetisk röst läser upp översättningstexten. Tjänsten finns tillgänglig för alla SVT:s icke direktsända program med översättningstext i SVT:s samtliga programtjänster.

Hur går det till? 

På SVT Play bäddas ljudspåret in i videofilen och tittaren sätter sen på Uppläst Undertext på samma sätt som du sätter på annan undertext.

I SVT:s kanaler sänder vi uppläst text till tv-operatörerna som i sin tur sänder undertexten till dig som du sedan sätter på med hjälp av fjärrkontrollen.

Kontakta din tv-operatör för att få hjälp att starta uppläst text. Berätta vilken tv och fjärrkontroll du har. SVT kan inte hjälpa till eftersom tv-operatörerna sänder uppläst text på olika sätt, tv-apparater och fjärrkontroller har olika inställningar.


Program som har uppläst text

  • utländska program som översätts och textas
  • nyhetssändningar
  • en del andra program

Här kan du se alla program som finns med Uppläst Undertext idag, svtplay.se/genre/upplast-undertext

Krav för att kunna få uppläst text

  • Digital tv-sändning eller satellit. Uppläst text sänds i det digitala marknätet och via satellit. Har du enbart basutbudet med SVT:s kanaler, TV4, TV6 och TV Finland kan du inte få uppläst text.
  • SD-kanaler Titta på program i våra SD-kanaler. (SD är en förkortning av standard definition, det vill säga standardupplöst.) Uppläst text fungerar inte i SVT:s HD-kanaler (HD är en förkortning för High Definition, det vill säga högupplöst).
  • Tillgång till SVTPlay.se eller SVT Play-appen.

Tekniken bakom uppläst text

Uppläst text är ett ljudspår vid sidan av det vanliga ljudet i en tv-sändning. 

I SVT Plays digitala tjänster kan du själv välja att spela upp Uppläst Undertext genom att aktivera funktionen.

I linjär tv är det tv-operatören som tar emot ljudspåret med uppläst text av SVT, och då kan de välja att, 

  1. sända uppläst text som ljudspår vid sidan av det vanliga ljudet
  2. lägga till uppläst text i ett program och sända programmet i en annan kanal
  3. strunta i att sända uppläst text.

Kontakta tv-operatörerna

Här hittar du kontaktuppgifter till de större tv-operatörernas information om uppläst text:

P.S Uppläst text har många namn och kan ibland omnämnas som talande text, ljudbeskrivning eller engelskans automatic speech.

Om du behöver hjälp med Uppläst Undertext på svtplay.se, i appen eller har allmänna frågor om funktionen är du välkommen att mejla oss på svtplay@svt.se

Läs mer

Så aktiverar du undertexter på SVT Play

Så arbetar SVT med undertexter

Så jobbar SVT med tillgänglighet