Sveriges Television

Guider om översättning i Kontakt

Dubbade eller översatta program

På SVT använder vi dubbning enbart till barnprogram. För dokumentärer frångår vi ibland speakern på källspråket och gör en översättning samt skriver speakermanus på svenska. Men för merparten av det u...

Uppdaterad:

Därför utelämnade SVT ordet "islam"

Se inslaget om Rahaf Muhammed Al-Qunun här ovan. I Aktuellt den 15:e januari sändes ett reportage där den 18-åriga saudiska kvinna som flytt sin familj och fått asyl i Kanada nu själv berättar om sin ...