Sveriges Television

Guider om översättning i Kontakt

Varför dubbar och översätter ni program?

Foto: SVT På SVT använder vi dubbning enbart till barnprogram. För dokumentärer frångår vi ibland speakern på källspråket och gör en översättning samt skriver speakermanus på svenska. Men för merparte...

Uppdaterad:

Därför utelämnade SVT ordet "islam"

Se inslaget om Rahaf Muhammed Al-Qunun här ovan. I Aktuellt den 15:e januari sändes ett reportage där den 18-åriga saudiska kvinna som flytt sin familj och fått asyl i Kanada nu själv berättar om sin ...